Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

coastal jurisdiction

Толкование Перевод

1 юрисдикция юрисдикци·я

jurisdiction

изымать из юрисдикции — to exempt from jurisdiction

находиться под юрисдикция ей — to be under the jurisdiction

находиться под юрисдикцией своей страны — to be subject to the jurisdiction of one's own country

находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state

не пользоваться иммунитетом от местной юрисдикции — to be subject to local jurisdiction

осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction

осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls

осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law

осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad

осуществлять юрисдикцию над иностранцами — to exercise jurisdiction over aliens

отказаться от юрисдикции — to decline jurisdiction

подлежать юрисдикции — to come within jurisdiction

подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state

получить юрисдикцию — to obtain jurisdiction (over)

признать юрисдикцию — to accept jurisdiction

признать юрисдикцию обязательной — to accept the compulsory jurisdiction

притязать на юрисдикцию — to claim jurisdiction

распространить юрисдикцию — to extend jurisdiction (over)

сохранить юрисдикцию — to retain jurisdiction

сохранять юрисдикцию и контроль над объектами — to retain jurisdiction and control over objects

установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence

государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused

административная юрисдикция — administrative jurisdiction

апелляционная юрисдикция — appellate jurisdiction

бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction

внутренняя юрисдикция — internal jurisdiction

гражданская юрисдикция — civil jurisdiction

предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction

гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities

изъятие из гражданской юрисдикции — exemption from civil jurisdiction

добровольная юрисдикция — voluntary jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

требование применения исключительной юрисдикции — claim for exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

местная юрисдикция — local jurisdiction

морская юрисдикция — maritime jurisdiction

национальная юрисдикция — national jurisdiction

районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction

район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction

обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction

обязательная юрисдикция суда — compulsory jurisdiction of the court

параллельная юрисдикция — concurrent jurisdiction

ползучая юрисдикция — creeping jurisdiction

уголовная юрисдикция — criminal jurisdiction

изъятие из уголовной юрисдикции — exemption from criminal jurisdiction

уголовная юрисдикция государства пребывания — criminal jurisdiction of the host state

экстерриториальная юрисдикция эк. — exterritorial jurisdiction

воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction

закон о юрисдикции в территориальных водах — Territorial Waters Jurisdiction Act

изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property

иммунитеты от юрисдикции — jurisdictional immunities

осуществление юрисдикции — exercise of jurisdiction

притязание на юрисдикцию — claim to jurisdiction

характер и пределы юрисдикции — nature and extent of jurisdiction

юрисдикция государства флага судна — flag state jurisdiction

юрисдикция в отношении автомобильного инцидента — automobile accident jurisdiction

юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea

юрисдикция в отношении проливов — jurisdiction in straits

юрисдикция над иностранными торговыми судами — jurisdiction over foreign merchantment

юрисдикция по спорам между сторонами — contentious jurisdiction

юрисдикция прибрежного государства — coastal jurisdiction

Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
2 юрисдикция прибрежного государства

Law: coastal jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция прибрежного государства
3 воды

мн.

waters

арктические промежуточные воды — arctic intermediate waters

береговые / территориальные воды — territorial waters, maritime belt

внутренние воды — inland / intemal / enclosed waters

замкнутые сушей воды — land-locked waters

международные воды — international waters

национальные воды — national waters

нейтральные воды — neutral waters

околополярные воды — circumpolar waters

пограничные воды — boundary waters

покрывающие воды — superjacent waters

прибрежные воды — coastal / in-shore / near-shore waters; waters off the coast

прилегающие воды — adjacent waters

территориальные воды — territorial waters

нарушать территориальные воды — to violate territorial waters

территориальные прибрежные воды — territorial coast waters

внешние территориальные воды — exterior territorial waters

воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction

воды открытого моря — waters of the high sea

воды, покрывающие континентальный шельф — waters superjacent to the continental shelf, superja-cent waters of the continental shelf

воды, расположенные в сторону берега от исходной линии территориального моря — waters on the land-ward side of the baseline of the territorial sea

воды, являющиеся составной частью территории — waters forming part of the territory

Russian-english dctionary of diplomacy > воды

См. также в других словарях:

Coastal Catchments Initiative — The Coastal Catchment Initiative will seek to deliver significant reductions in the discharge of pollutants to agreed hotspots, where those hotspots have been identified through agreement with the relevant jurisdictions.The Burdekin regional… … Wikipedia
Territorial jurisdiction — in United States law refers to a court s power over events and persons within the bounds of a particular geographic territory. If a court does not have territorial jurisdiction over the events or persons within it, then the court cannot bind the… … Wikipedia
California Coastal Commission — Infobox Government agency agency name =California Coastal Commission nativename = nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed =1972 preceding1 = preceding2 = dissolved = superseding =… … Wikipedia
José Benito Vives de Andréis Marine and Coastal Research Institute — Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras, José Benito Vives de Andréis overview Formed 22 December 1993 … Wikipedia
New Jersey Coastal Heritage Trail Route — The New Jersey Coastal Heritage Trail Route extends along New Jersey s Atlantic Ocean shore for nearly 300 miles, from Perth Amboy to Cape May and westward along the Delaware Bay to the Delaware Memorial Bridge. The trail encompasses a variety of … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Gold Coast (British colony) — This article is about the British colony in west Africa, 1821 1957. For other uses, see Gold Coast (disambiguation) Infobox Former Country native name = conventional long name = Colony of Gold Coast common name = Gold Coast| continent = Africa… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

coastal jurisdiction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

coastal jurisdiction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: